вѣньць


вѣньць
ВѢНЬЦ|Ь (415), -А с.
1. Венок:

и сѹгѹбы вѣньци ѹкрасивъшесѩ. прѣлѣжьно съпасѹ молитесѩ. Стих 11561163, 32 об.; и да щадимыи вѣнець прииметь ѿ рѹкы вьседьржителевы. СкБГ XII, 11б; Близь ѥсть г(с)ь. вѣнчати насъ то бо есть. с нб҃се видѩ когождо теченьѥ и вѣнца плететь. терпѩщи||мъ до конца. (τοὺς στεφάνους) ФСт XIV, 100вг; и не ѿступаите ѿ страдалчьскихъ вашихъ сто˫ании. мало же ѥлико же и лѣто преходить. и вѣнци плетутьсѩ. (οἱ στέφανοι) Там же, 121г; сего вѣнца азъ исплетохъ. ГБ XIV, 126а; і се придоста ·в҃· малжана [так!] вѣнца носѩща на глава(х) дивны. СбПаис XIV/XV, 150 об.; и славныи городъ твои Володимерь. величествомь акы вѣнчемь ѡбложенъ. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289);

| образн.:

приимете неѹвѩдаѥмыи славы вѣньць. (τὸν... στέφανον) КЕ XII, 72б; и вѣньць ѹбо мѹчени˫а при˫ахъ (τὸν... στέφανον) Там же, 248а; то же КР 1284, 272г; ПрЛ XIII, 22г; и прѣставльша(с) ѿ врѣменьныхъ на вѣчьна˫а. самъ послѹшаниѩ вѣньци ѹкрасивъ. УСт XII/XIII, 274 об.; сего ради приимуть ц(с)ртви˫а красоту. и вѣнець доброты ѿ рукы Г(с)нѩ. ЛЛ 1377, 143 об. (1206); то же Пал 1406, 206б; плоды достоины приносѩ ему ѿ свои(х) подвигъ. прп(д)бне соѹкрашаемыи добродѣтелными вѣнци. Мин XIV (май, 2), 14; то же ПКП 1406, 16; Възведи ѡкр(с)тъ ѡчі свои и вижь. всѩкъ мои(х) словесъ истѩзатель. вижь вѣнець сплетеныи славы. (τὸν στέφανον ... τῆς δόξης) ГБ XIV, 125б; и чѩсто имѩ его призыва˫а и съ сн҃омъ наѳаномъ, и вѣнець хваленъ плета има (ἐγκώμια) Пч к. XIV, 120 об.; и по смерти. ицѣлени˫а дары ѡбогати. вѣнці нетлѣни˫а ѹкраси. ПКП 1406, 162г;

възѩти на сѩ вѣньць побѣдьныиодержать победу:

Кондратъ же кн҃зь. поѣха во свои городъ. вземъ на сѩ вѣнѣчь побѣдныи. и сложивъ с себе соромотѹ. ЛИ ок. 1425, 294 (1281);

вѣньць тьрновыи (отъ тьрни˫а) – венок из терния, одно из орудий так называемых страстей христовых:

нъ и собе истрижени˫а главы твое˫а въспомѩни. ˫ако ѡбразъ тьрноваго вѣнца х(с)ва носиши. КН 1280, 606в; распѩсте ѥго. и вѣнець ѿ тернь˫а възложисте на нь. (στέφανον ἐξ ἀκανθῶν) ПНЧ 1296, 54 об.; и по семь тьрновъ вѣньць съплетоша. и възложиша на гла-вѹ ПрЛ XIII, 13а; вѣнець ѿ терни˫а на главу ѥго възложивъ (στέφανον ἐξ ἀκανθῶν) ГА XIII–XIV, 163в; [Федот] биѥнъ бы(с) крѣпко. и по семь терновъ вѣнець возложиша на главу ѥго. ПрЮр XIV, 19а.

2. Перен. Вознаграждение, награда:

Пьрвии бо въскочьше въ врѣмѩ гонѥни˫а. сто˫аще на сѹдищи. и позорѹюще ст҃ыихъ мч҃нкъ. тъщащиихъсѩ къ вѣнцю вышьн˫ааго зъвани˫а. и доброю рьвьностию. ѹсьрдѹюще да˫ахѹ сѩ сами на то. (ἐπὶ τὸ βραβεῖον) КЕ XII, 229а; въ скьрбьхъ бо стражющимъ вѣньци. СбТр ХІІ/ХIIІ, 74; и ѹбо тщетѹ приимеши вѣнечь же погѹбиши. (τὸν... μισθόν) ПНЧ 1296, 86 об.; ѥгда пришьдъ ан҃глъ не ѡбрѩщеть ва въкѹпѣ на томь мѣстѣ. и бѹдета вѣньцю лишена. ПрЛ XIII, 15а; си же || бл҃гочьстивии кн҃зи рѩзаньстии концѩшасѩ… и при˫аша вѣньца ѿ г҃а б҃а. ЛН XIII–XIV, 89 об.–90 (1218); на коньць вѣньцѣмъ исповѣдань˫а ѹкрасисѩ. по истинѣ изгнаньѥ неправедно приимши Пр 1383, 125а; спостражи, бл҃говѣрне, сугубаго ти ради вѣнцѩ, ѥгоже по въскр(с)нии Х(с)вѣ приимеши: ѿ конець всѣхъ землѩ ч(с)ную славу и поклонениѥ, на нб҃си бесконечную жизнь. КТур XII сп. XIV, 27; поти ражають славу. и труди подають вѣньцѩ. МПр XIV, 28 об.; вы бо о чт҃ехъ и о вѣнцѣхъ ми гл҃те рече. аз же о подвизѣхъ и о потѣхъ рече. (περὶ... στεφάνων) ПНЧ XIV, 159в; ѡнъ бо ѥдиного вѣнца достоинъ ѥсть а си многа. Пч к. XIV, 17; ˫ако же бо ц(с)рь нѣкто право судѩи при брани приступльшимъ къ нему другомъ его и рекшимъ: даи же намъ вѣнца. то ре(ч)ть подвизаите(с) иже бо ѡдолѣеть. тому ѹготоваетьсѩ вѣнець. СбТр к. XIV, 27 об.; Потщисѩ порученое тобѣ дѣло непорочно сверьшити. да и вѣнца ѿ х(с)а достоинъ будеши. Леств XIVXV, 139; ѡба же вкѹпѣ патрѣарьшескы трѹдъ свѣршающи. да и вѣнѣць ѿ мздыдавцѩ ѡбщии восприимета. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).

3. Венец, корона как символ высокого звания и власти:

ц(с)рьскыимь вѣньцемь ѡтъ ѹности ѹкрашенъ преб҃атыи романе. Мин XII (июль), 112; ц҃рь ѥси. вѣньць носиши. СбТр ХІI/ХІІІ, 187; ˫ако же плещаисѩ ц(с)рѩ вѣнець но вѣнець ц(с)рвъ скоро истлѣѥть и самъ погыне(т). Псалт 1296, 338 (запись); Ѥѹтѹхи˫анъ же нѣкто… възложи на нь венець и самодержьца наре(ч) и. ГА XIIIXIV, 191г; и на то(г) възложиша вѣньць бес патриарха. ЛН XIII–XIV, 67 (1204); сложи съ себе вѣньць. и вси людиѥ. не даша ѥмѹ сложити вѣньцѩ. Там же, 67 об. (1204); положилъ ѥси на главѣ ѥго вѣнець ѿ камени драгаго. ЛЛ 1377, 142 (1206); и самъ ѿвергъ вѣнець бѣжа || с треми воины. (τὸ διάδημα) Пч к. XIV, 64 об.65; ни саѹлъ первыи ˫аже въспри˫а ц(с)рьскаго вѣнца. ЗЦ к. XIV, 64г; не ѹстыди(с) никого(ж) ѿ властель земны(х) въ ча(с) тъ. ни самого того носѩща(г) вѣнець. КВ к. XIV, 322в; презрѣ б҃атьство и славу. и члвч(с)кую ч(с)ть. сложи вѣнець и багрѩницу. (διάδημα) ЖВИ XIV–XV, 128а; Присла папа послы ч(с)тны носѩще вѣнѣць. и скыпетръ. и корѹнѹ еже наре(ч)ть(с). королевьскыи санъ. рекыи с҃нѹ приими ѿ насъ. вѣнѣчь королевьства. ЛИ ок. 1425, 276 об. (1255).

4. Куколь. Зд. о крещальной шапочке:

Оже бѹдеть кыи чл҃вкъ и кр҃щенъ в латиньскую верѹ. и въсхощеть пристѹпити к намъ… || и тако осмыи д҃нь измыѥтьсѩ и придеть к тобѣ… и облечеши и в порты ч(с)ты или сам сѩ и надежеши ризы кр(с)тны˫а. и вѣнець. и тако помажеши и ст҃ымь мюромь и даи ѥмѹ свѣщю КН 1280, 520а–б.

5. Украшение:

жена бо молчалива и добра. венець мужю своѥму. Пр 1383, 79б; вы похвала мо˫а и радость вы вѣнець мои передъ б҃мъ. СбУв XIV, 69; ˫ако же бо домашнѩ˫а без вѣньца нѣ(с) красна. тако и постъ аще не имать смѣрень˫а со инѣми добротами. (χωρὶς τῆς στεφάνης) ПНЧ XIV, 202а.

6. Завершение, высшая степень чего-л.:

Вѣньць прѣмѹдрости боѩтисѩ г҃а. (στέφανος) Изб 1076, 183 об.; но да ˫авитсѩ всѣ(м) тво˫а добродѣте(л). и вѣнець трудо(в). и терпѣнь˫а ѿданье. ГБ XIV, 184в.

7. Венец, украшение на иконе, символизирующее нимб:

дамь ст=ѣи б҃ци въ манастырь блаженааго ѳеодоси˫а ·в҃· гривьнѣ золота. ѥще же и на иконѹ с҃ты˫а б҃цѩ вѣньць ѡкѹю. ЖФП ХII, 47г; такоже и вѣньць ст҃ы˫а б҃цѩ на иконѣ окова. Там же, 48а.

8. Световой ореол; лучи:

Зашедшю сл҃нцю не достоить мр҃твца хоронити… но тако погрести ˫ако и еще высоко. како и вѣнець ѥщь не сыиметьсѩ с него то бо послѣднеѥ видить сл҃нце до общаго воскр(с)ни˫а. КН 1280, 525г.

9. Зд. Завершение бортика у стола с хлебами предложения в ветхозаветной скинии:

окр(с)тъ трапезы ограда. знаменана˫а море акы˫анъ. вѣчьноѥ окруженьѥ сторонъ того вѣнець ѹхытренъ. знамену˫а об ону страну .з҃. иде же ѥ(с) раи на въстоцѣ КВ к. XIV, 314в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вѣньць" в других словарях:

  • венец — род. п. нца, укр. вiнець, блр. венец, болг. венец, ст. слав. вѣньць στέφανος (Супр.), сербохорв. виjѐнац, чеш. věnec, слвц. venec, польск. wieniec. Родственно лит. vainikas – производное от *vainas, русск. вен венок , польск. wian от вить; см.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • младенец — Заимств. из цслав. (см. молодой), русск. цслав., ст. слав. младеньць νήπιος, βρέφος (Супр., Остром.), наряду с младѣньць (Клоц.), болг. младенец, сербохорв. мла̏де̑нци мн. молодожены , словен. mladenǝc юноша , чеш. mladenec, польск. mɫodzian, в.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • птенец — род. п. нца, ст. слав. пътеньць νοσσός, νοσσίον (Мар., Ассем., Савв)., пьтѣньць (Зогр., см. Мейе, Et. 342), чеш. рtеnес, полаб. раtėnас птица, зяблик , укр. потя, род. потяти птенец . Из праслав. *ръtēn , связанного со сл. (Мi. ЕW 269; Траутман …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Северная Корона — Северная Корона …   Википедия

  • заря — (2) 1. Световая окраска неба при заходе солнца: Длъго ночь мрькнетъ, заря свѣтъ запала, мъгла поля покрыла, щекотъ славіи успе, говоръ галичь убуди. 10. Погасоша вечеру зари. Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • знамение — (1) 1. Предзнаменование. Родися вамъ дьньсь спасъ, еже есть Христосъ господь, въ градѣ Давыдовѣ. И се вамъ знамение; обрящете младьньць повитъ лежащь въ яслехъ. Остр. ев., 250 (1056 1057 гг.). И глаголахъ (Никола) слузѣ своему: Велика знамения… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • изъ — Из изъ предлог с род. пад. (7) 1. Употребляется при обозначении места, откуда исходит, направлено действие: А поганаго Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ великыхъ плъковъ Половецкыхъ, яко вихръ выторже (Святослав). 21 22. Ту Игорь князь высѣдѣ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • мѣсто — Место мѣсто (1) 1. Определенное пространство земли: Орьтъмами, и япончицами, и кожухы начашя мосты мостити по болотомъ и грязивымъ мѣстомъ и всякыми узорочьи Половѣцкыми. 11. Иде (Антиох) на аравы. Аравьскы цесарь, слышавъ, расхоронивъ своя воя… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • първыи — Первый пръвыи първыи, ая, ое (3) 1. Прежний, давний: Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О! стонати Рускои земли, помянувше пръвую годину, и пръвыхъ князеи! 37. Възникнувъ богогласе неистовьства пьрвааго (της π …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • хорюговь — Хоругвь хорюговь (1) 1. Полотнище войскового знамени. По предположению Г. В. Вилинбахова, полотнище (хоругвь) крепилось к древку (стягу), у которого имелось навершие (стружие). В «Слове» говорится об одном предмете половецком военном атрибуте и… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.