вѣньць

ВѢНЬЦ|Ь (415), -А с.

1. Венок:

и сѹгѹбы вѣньци ѹкрасивъшесѩ. прѣлѣжьно съпасѹ молитесѩ. Стих 1156–1163, 32 об.; и да щадимыи вѣнець прииметь ѿ рѹкы вьседьржителевы. СкБГ XII, 11б; Близь ѥсть г(с)ь. вѣнчати насъ то бо есть. с нб҃се видѩ когождо теченьѥ и вѣнца плететь. терпѩщи||мъ до конца. (τοὺς στεφάνους) ФСт XIV, 100в–г; и не ѿступаите ѿ страдалчьскихъ вашихъ сто˫ании. мало же ѥлико же и лѣто преходить. и вѣнци плетутьсѩ. (οἱ στέφανοι) Там же, 121г; сего вѣнца азъ исплетохъ. ГБ XIV, 126а; і се придоста ·в҃· малжана [так!] вѣнца носѩща на глава(х) дивны. СбПаис XIV/XV, 150 об.; и славныи городъ твои Володимерь. величествомь акы вѣнчемь ѡбложенъ. ЛИ ок. 1425, 304 об. (1289);

| образн.:

приимете неѹвѩдаѥмыи славы вѣньць. (τὸν... στέφανον) КЕ XII, 72б; и вѣньць ѹбо мѹчени˫а при˫ахъ (τὸν... στέφανον) Там же, 248а; то же КР 1284, 272г; ПрЛ XIII, 22г; и прѣставльша(с) ѿ врѣменьныхъ на вѣчьна˫а. самъ послѹшаниѩ вѣньци ѹкрасивъ. УСт XII/XIII, 274 об.; сего ради приимуть ц(с)ртви˫а красоту. и вѣнець доброты ѿ рукы Г(с)нѩ. ЛЛ 1377, 143 об. (1206); то же Пал 1406, 206б; плоды достоины приносѩ ему ѿ свои(х) подвигъ. прп(д)бне соѹкрашаемыи добродѣтелными вѣнци. Мин XIV (май, 2), 14; то же ПКП 1406, 16; Възведи ѡкр(с)тъ ѡчі свои и вижь. всѩкъ мои(х) словесъ истѩзатель. вижь вѣнець сплетеныи славы. (τὸν στέφανον ... τῆς δόξης) ГБ XIV, 125б; и чѩсто имѩ его призыва˫а и съ сн҃омъ наѳаномъ, и вѣнець хваленъ плета има (ἐγκώμια) Пч к. XIV, 120 об.; и по смерти. ицѣлени˫а дары ѡбогати. вѣнці нетлѣни˫а ѹкраси. ПКП 1406, 162г;

♦ възѩти на сѩ вѣньць побѣдьныи – одержать победу:

Кондратъ же кн҃зь. поѣха во свои городъ. вземъ на сѩ вѣнѣчь побѣдныи. и сложивъ с себе соромотѹ. ЛИ ок. 1425, 294 (1281);

♦ вѣньць тьрновыи (отъ тьрни˫а) – венок из терния, одно из орудий так называемых страстей христовых:

нъ и собе истрижени˫а главы твое˫а въспомѩни. ˫ако ѡбразъ тьрноваго вѣнца х(с)ва носиши. КН 1280, 606в; распѩсте ѥго. и вѣнець ѿ тернь˫а възложисте на нь. (στέφανον ἐξ ἀκανθῶν) ПНЧ 1296, 54 об.; и по семь тьрновъ вѣньць съплетоша. и възложиша на гла-вѹ ПрЛ XIII, 13а; вѣнець ѿ терни˫а на главу ѥго възложивъ (στέφανον ἐξ ἀκανθῶν) ГА XIII–XIV, 163в; [Федот] биѥнъ бы(с) крѣпко. и по семь терновъ вѣнець возложиша на главу ѥго. ПрЮр XIV, 19а.

2. Перен. Вознаграждение, награда:

Пьрвии бо въскочьше въ врѣмѩ гонѥни˫а. сто˫аще на сѹдищи. и позорѹюще ст҃ыихъ мч҃нкъ. тъщащиихъсѩ къ вѣнцю вышьн˫ааго зъвани˫а. и доброю рьвьностию. ѹсьрдѹюще да˫ахѹ сѩ сами на то. (ἐπὶ τὸ βραβεῖον) КЕ XII, 229а; въ скьрбьхъ бо стражющимъ вѣньци. СбТр ХІІ/ХIIІ, 74; и ѹбо тщетѹ приимеши вѣнечь же погѹбиши. (τὸν... μισθόν) ПНЧ 1296, 86 об.; ѥгда пришьдъ ан҃глъ не ѡбрѩщеть ва въкѹпѣ на томь мѣстѣ. и бѹдета вѣньцю лишена. ПрЛ XIII, 15а; си же || бл҃гочьстивии кн҃зи рѩзаньстии концѩшасѩ… и при˫аша вѣньца ѿ г҃а б҃а. ЛН XIII–XIV, 89 об.–90 (1218); на коньць вѣньцѣмъ исповѣдань˫а ѹкрасисѩ. по истинѣ изгнаньѥ неправедно приимши Пр 1383, 125а; спостражи, бл҃говѣрне, сугубаго ти ради вѣнцѩ, ѥгоже по въскр(с)нии Х(с)вѣ приимеши: ѿ конець всѣхъ землѩ ч(с)ную славу и поклонениѥ, на нб҃си бесконечную жизнь. КТур XII сп. XIV, 27; поти ражають славу. и труди подають вѣньцѩ. МПр XIV, 28 об.; вы бо о чт҃ехъ и о вѣнцѣхъ ми гл҃те рече. аз же о подвизѣхъ и о потѣхъ рече. (περὶ... στεφάνων) ПНЧ XIV, 159в; ѡнъ бо ѥдиного вѣнца достоинъ ѥсть а си многа. Пч к. XIV, 17; ˫ако же бо ц(с)рь нѣкто право судѩи при брани приступльшимъ къ нему другомъ его и рекшимъ: даи же намъ вѣнца. то ре(ч)ть подвизаите(с) иже бо ѡдолѣеть. тому ѹготоваетьсѩ вѣнець. СбТр к. XIV, 27 об.; Потщисѩ порученое тобѣ дѣло непорочно сверьшити. да и вѣнца ѿ х(с)а достоинъ будеши. Леств XIV–XV, 139; ѡба же вкѹпѣ патрѣарьшескы трѹдъ свѣршающи. да и вѣнѣць ѿ мздыдавцѩ ѡбщии восприимета. ЛИ ок. 1425, 243 об. (1199).

3. Венец, корона как символ высокого звания и власти:

ц(с)рьскыимь вѣньцемь ѡтъ ѹности ѹкрашенъ преб҃атыи романе. Мин XII (июль), 112; ц҃рь ѥси. вѣньць носиши. СбТр ХІI/ХІІІ, 187; ˫ако же плещаисѩ ц(с)рѩ вѣнець но вѣнець ц(с)рвъ скоро истлѣѥть и самъ погыне(т). Псалт 1296, 338 (запись); Ѥѹтѹхи˫анъ же нѣкто… възложи на нь венець и самодержьца наре(ч) и. ГА XIII–XIV, 191г; и на то(г) възложиша вѣньць бес патриарха. ЛН XIII–XIV, 67 (1204); сложи съ себе вѣньць. и вси людиѥ. не даша ѥмѹ сложити вѣньцѩ. Там же, 67 об. (1204); положилъ ѥси на главѣ ѥго вѣнець ѿ камени драгаго. ЛЛ 1377, 142 (1206); и самъ ѿвергъ вѣнець бѣжа || с треми воины. (τὸ διάδημα) Пч к. XIV, 64 об.–65; ни саѹлъ первыи ˫аже въспри˫а ц(с)рьскаго вѣнца. ЗЦ к. XIV, 64г; не ѹстыди(с) никого(ж) ѿ властель земны(х) въ ча(с) тъ. ни самого того носѩща(г) вѣнець. КВ к. XIV, 322в; презрѣ б҃атьство и славу. и члвч(с)кую ч(с)ть. сложи вѣнець и багрѩницу. (διάδημα) ЖВИ XIV–XV, 128а; Присла папа послы ч(с)тны носѩще вѣнѣць. и скыпетръ. и корѹнѹ еже наре(ч)ть(с). королевьскыи санъ. рекыи с҃нѹ приими ѿ насъ. вѣнѣчь королевьства. ЛИ ок. 1425, 276 об. (1255).

4. Куколь. Зд. о крещальной шапочке:

Оже бѹдеть кыи чл҃вкъ и кр҃щенъ в латиньскую верѹ. и въсхощеть пристѹпити к намъ… || и тако осмыи д҃нь измыѥтьсѩ и придеть к тобѣ… и облечеши и в порты ч(с)ты или сам сѩ и надежеши ризы кр(с)тны˫а. и вѣнець. и тако помажеши и ст҃ымь мюромь и даи ѥмѹ свѣщю КН 1280, 520а–б.

5. Украшение:

жена бо молчалива и добра. венець мужю своѥму. Пр 1383, 79б; вы похвала мо˫а и радость вы вѣнець мои передъ б҃мъ. СбУв XIV, 69; ˫ако же бо домашнѩ˫а без вѣньца нѣ(с) красна. тако и постъ аще не имать смѣрень˫а со инѣми добротами. (χωρὶς τῆς στεφάνης) ПНЧ XIV, 202а.

6. Завершение, высшая степень чего-л.:

Вѣньць прѣмѹдрости боѩтисѩ г҃а. (στέφανος) Изб 1076, 183 об.; но да ˫авитсѩ всѣ(м) тво˫а добродѣте(л). и вѣнець трудо(в). и терпѣнь˫а ѿданье. ГБ XIV, 184в.

7. Венец, украшение на иконе, символизирующее нимб:

дамь ст=ѣи б҃ци въ манастырь блаженааго ѳеодоси˫а ·в҃· гривьнѣ золота. ѥще же и на иконѹ с҃ты˫а б҃цѩ вѣньць ѡкѹю. ЖФП ХII, 47г; такоже и вѣньць ст҃ы˫а б҃цѩ на иконѣ окова. Там же, 48а.

8. Световой ореол; лучи:

Зашедшю сл҃нцю не достоить мр҃твца хоронити… но тако погрести ˫ако и еще высоко. како и вѣнець ѥщь не сыиметьсѩ с него то бо послѣднеѥ видить сл҃нце до общаго воскр(с)ни˫а. КН 1280, 525г.

9. Зд. Завершение бортика у стола с хлебами предложения в ветхозаветной скинии:

окр(с)тъ трапезы ограда. знаменана˫а море акы˫анъ. вѣчьноѥ окруженьѥ сторонъ того вѣнець ѹхытренъ. знамену˫а об ону страну .з҃. иде же ѥ(с) раи на въстоцѣ КВ к. XIV, 314в.